Angel Of Mine 1 : The Angel part 1

Pengumuman seputar migrasi kemudian.com klik pengumuman. Bagi yang ingin melanjutkan chatting, silahkan klik chatting

Rating

91
points
Views: 291 reads
Comments: 0
Rating:
75.8333

Favorites

You have to login to access this feature click here

Flag

You have to login to access this feature click here
lisna_santa's picture
lisna_santa at Wuiiiih...ngeriiii... (1 year 6 weeks yang lalu)

Mungkin karena ceritanya tentang anak2 muda di luar negeri membuat cerita ini jadi sedikit liar. Sex, rokok, alkohol dan so on... Ngga bisa ngebayangin klo cerita ini settingnya adalah anak2 muda di negeri sendiri.

miss worm's picture
miss worm at Terjemahan (1 year 6 weeks yang lalu)

Membaca tulisan kamu yang ini seperti membaca terjemahan yak. Apakah sebelumnya ditulis dalam English? Just a thouht.

"Bagaimana kau bisa bicara begitu, Jor?" --->> "How could you say that, Jor?" --->> untuk konteks ini, apakah Indonesian memang berkata dalam bentuk kalimat ini? (Ini hanya satu contoh)

Tidak salah, sih. Saran saja, kalau memang aslinya English ... posting dalam english tak mengapa. Adrian dan Frenzy kerap posting dalam English kok. Atau kalau memang ngotot posting dalam Indonesian, ya ... jadikan Indonesian yang beneran gitu, bukan terjemahan.

oh ya btw, cara bikin Italic di tulisan, cek deh section KITAB ... buka pembahasan (tulisan saya juga Tongue) "Manipulasi Teks ...."

Yak, keep writing hun

noir's picture
noir at Hmm (1 year 6 weeks yang lalu)

Betul kata miss worm. Ada beberapa kejanggalan kalimat dalam cerita ini. Terasa kaku. Bisa jadi ini memang cerita terjemahan atau penulisnya bisa menulis dalam bahasa inggris sehingga gaya menulisnya pun jadi 'ngingglish' (halah bahasa apa itu). Bocah mungkin kalau di bahasa ingris jadi 'kiddo' ya Big Grin

Dalam dialog pun kadang masih suka bingung siapa yang bicara alias tertukar-tukar ^^

Konflik lebih baik diperkuat lagi, karena kadang jadi bingung, siapa tokoh utama dalam cerita ini, Jordan atau Jesse?

-masih ada typo tuh-

yosi_hsn's picture
yosi_hsn at thanks... (1 year 6 weeks yang lalu)

terima kasih benget buat komentar-komentarnya. Huaaa... ternyata banyak banget yang harus diperbaiki ya.. hiks..hiks..
Tapi BTW, ini bukan cerita terjemahan kok. Pengenya memang nulis pake Inggris. Tapi bahasa Inggrisnya pas-pasan, jadi nggak berani. Saat ngetik dialog-dialog yang keluar dari kepala ya begitu itu... jadi gaya bahasanya juga perlu diperbaiki ya?
Oya, yang lainya mohon petunjuknya juga yah...

hikikomori-vq's picture
hikikomori-vq at Damn, This is Something (1 year 6 weeks yang lalu)

Cut the crap, Man. This is awesome. Cool thing you've done.

I dont believe this. It feels like i'm hangin' in da real American High School. Boozin' off with the hot girls in the class. Smoke the ganja with gangsta boys.

Great job, My homie.You'll have my Respect!

wehahaha's picture
wehahaha at ehm (1 year 6 weeks yang lalu)

Pengambilan settingnya sih bagus dan bener2 membuat pembaca seolah berada di tempat. Tapi alurnya itu loh yang gak cocok. Kykny gak ada konflik yang berarti dan ceritanya berakhir gitu saja tanpa ending yang jelas. Loncat-loncat gitu...

Villam's picture
Villam at bagus! (1 year 4 weeks yang lalu)

kalo gua, gak masalah bahasanya mirip terjemahan ataw gak. yang penting cocok dengan karakter tokoh dan settingnya. kalo dialognya pake basa gaul indonesian untuk cerita ini, gua malah gak suka. ini udah cocok, kok.
buat gua, dialognya bagus,yosi.

yang membuat gua agak bingung justru alurnya, karena gua emang selalu bingung baca cerita yang penuh dengan scene pendek, disertai alur maju mundur terlalu banyak. membuat cerita bergerak lambat, terkesan melompat-lompat, membuat pembaca kehilangan fokus, dan mematikan emosi yang sedang terbangun.
bukannya gak boleh, tapi kudu ati-ati ajah...

di luar itu, bagus sekali. gua bisa dapet suasananya.
well written.

dadun's picture
dadun at bang yosi... (1 year 2 weeks yang lalu)

eh, MBAK Yosi... gila, KEREN BANGET ini!!!! kayak baca novel2nya orang luar negeri sono onoh^^ gue sukaaaaa banget sama gaya dirimu bercerita^^ pas baca kata-kata pertama aja....
"2GOOD2BETRUE : temanku tidur dengan sepupuku dan aku heran kenapa dia heran "---> haaaa kerennnnn^^ bikin mikir, tapi semakin dipikir semakin indah dan maknanya semakin enak....
konflik juga enak...
cuman nama2 tokohnya kok berinisial hampir, bahkan sangat samaaaa: "J" --> Jorda, Jess, Justine,... apakah nanti akan muncul J J lainnya??? heuheuheu...
i love you, Yosiiiiii^^^

nune's picture
nune at bukannya cakep? (35 weeks 3 days yang lalu)

yosi niy gimana siiihh....cerita cakep begini di bilang biasa aja.
keren!

kavellania's picture
kavellania at (5 weeks 3 days yang lalu)

Berasa tinggal di luar negeri aye Laughing Bagus kok mbak Wink

warbots's picture
warbots at (4 weeks 5 days yang lalu)

ceritanya bagus....

shockingpill's picture
shockingpill at (1 week 3 days yang lalu)

great Love Struck