Sebetulnya itu disengaja sebab saya lebih suka versi aslinya dalam bahasa Inggris. Ceritanya memiliki banyak makna simbolis jadi hasilnya kayak gini deh.
Bahasanya terjemahan sekali, maksudku kamu memaksakan pola bahasa aslinya ke bahasa indonesia.
Kalau boleh beri saran, aku yakin kamu masih punya ide ceritanya di pikiranmu. Cobalah untuk menulis ulang tanpa melihat versi bahasa inggrisnya dan juga tanpa melihat versi yang ini.
indah...
pengulangan kalimat diatas saya rasa perlu dikurangi deh, tapi ide keren juga
keren.....aku suka puisimu...indah, nice :)
It is. Thanks ^^
Sebetulnya itu disengaja sebab saya lebih suka versi aslinya dalam bahasa Inggris. Ceritanya memiliki banyak makna simbolis jadi hasilnya kayak gini deh.
Makasih sarannya.
Makasih komentarnya.
Thanks. Salam kenal juga.
Bahasanya terjemahan sekali, maksudku kamu memaksakan pola bahasa aslinya ke bahasa indonesia.
Kalau boleh beri saran, aku yakin kamu masih punya ide ceritanya di pikiranmu. Cobalah untuk menulis ulang tanpa melihat versi bahasa inggrisnya dan juga tanpa melihat versi yang ini.
Aih...so sweet nuansanya
Salam kenal juga.